Unsere Plattdeutsch-Ecke

Odenkirchen

Foto: Karl-Heinz Habrich

Zinter Klooes

Am 6. Dezember ist Nikolaustag, an dem der beliebteste Heilige der Christenheit, der Bischof von Myra, verehrt wird. Baal es Klooesoovent oder üüvermorje kömt der Kooes saaren de Lüüt. Es zählt zu den alten Bräuchen, dass Kinder ihre geputzten Schuhe am Vorabend vor die Tür stellen, die dann mit kleinen Geschenken gefüllt werden. Allerdings hat Weihnachten als Geschenkefest die größere Bedeutung erlangt. Dennoch freuen sich die Kinder, wenn Zinter Klooes leibhaftig im prächtigen Bischofsgewand erscheint, sie lobt oder tadelt und Geschenke verteilt.

Die freudige Erwartung des  Nikolaustages kommt in dem kleinen Gedicht von Maria Iven, Hausfrau aus Korschenbroich, „Klooes es am backe“ zum Ausdruck:

Et es d`r Hemmel hüüt so ru´et
Wat Klooes dat Vü`er werr schü`ert!
Hä well os  backe Mandelbru`et
Un bruune Pä`epernü`et.

De Prente Speckelazius
och Kloosmänn jru`et on ronk,
die brängt hä bald en osser Huus,
hant ä`ede (irden) Mütz (Pfeife) em Monk.

Se hant die Büük so deck  un prall,
Korente em Jeseit.
Et schink os jrad, mer rü`ek se all.
Et vrord  sech mänch  e We`it

„Wo´er ech de janze Tiit och brav
en dem verjangene Joor?
Krii ech bloß ene Steck als Stro`af?
Ech well mech bä`ene  - kloor!“

Wenn Klooes dann kütt du`er Wenk on Wä`er
mäck Komp un Klompe voll, -
hä hat die Kenger doch so jä`er –
dann vreue die sech doll.

(aus „Wat se am Räänsbömmke vertalld Hant“)

Liebe Leserinnen und Leser,
wir suchen nach Erzählungen, Geschichten  und Anekdoten aus der Vergangenheit. Bitte erzählen Sie aus Ihrer Erinnerung. Schreiben Sie uns oder rufen einfach an.

Heimatverein Odenkirchen Tel.: 0178 – 9036347 oder info@heimatverein-odenkirchen.de



Odenkirchen

Odenkirchen

Odenkirchen

Odenkirchen

Odenkirchen

Odenkirchen

Odenkirchen

Anzeigen aus der Region