in früheren Zeiten war der Glaube an Gott (osse Härrjott) und seine Schöpfung weithin eine Normalität. Wo der Härrjott zugegen ist, ist als sein Gegenpart, dä Düüvel, nah. Und der gab immer Stoff für oft derbe Sprüche und Aussagen, die das Denken des Volkes wiedergeben und von der Klugheit und Weisheit unserer Vorfahren zeugen. Bitte lassen Sie sich ein auf die teils herzhafte, derbe Sprache, die in ihrer klaren Sicht auf das Leben wohltut und Hilfe in schwierigen Lebenslagen bieten kann. Los geht es mit Sprüchen, die uns überliefert sind.
Dä Düüvel schiit ömmer op dä jruete Hoop.(... wenn jemand besonderes Glück oder Erfolg hat). Oder: Wo der Düüvel emol jekoz hat, do koz`e noch mije häer. Weiter: Wat der Düüvel emol jeschlonge hat, dat koze net mije uut. Auf jeden Fall ist Vorsicht geboten: Die Leute trauen dem Düüvel alle Grausamkeiten der Welt zu: Et Alder jeet vüer, seit der Düüvel; do schmiet-e sin Jroosmodder de Trepp eraf. Der Düüvel schreckt vor nichts zurück: Hatt jen hatt, seit der Düüvel: Do schiit hä jään e Donner-wäer (Gewitter). Auch noch: Wänn mer der Düüvel en de Kerek lött, will hä op der hueste Altar siette. Wi mije der Düüvel hat, wi mije dat-e bejäert.
Will man gute Miene zum bösen Spiel machen: Mer moot och däm Düüvel e Kääezke aanstecke. Man muss aufpassen: Der ene es däm angere sinne Düüvel. Et ös kene Düüvel of (oder) hä hat ene Overdüüvel. Jeder well däm angere sinne Overdüüvel senn.
Lot et jonn en drej Düüvels-naam (trotz Bedenken etwas tun). Und dann derb, aber schön und treffend: Dem Düüvel en der Aasch net düeje (nicht taugen) – vör däm moss de dech eneit nääme (in Acht nehmen). Dä dööch der Düüvel en der Aasch net.
Das alles ist altes, ehrliches Sprachgut und in der Literatur nachzulesen. Der Heimatverein sucht Leute, die sich mit dem plattdeutschen Dialekt befassen und helfen wollen, etwas von diesem Kulturgut zu erhalten Melden Sie einfach unter E-Mail: info@heimatverein-odenkirchen.de oder Tel.: 0178-9036347. Wir freuen uns auf Sie!
Übrigens: Zum 42. Odenkirchener Plattdeutschnachmittag des Heimatvereins Odenkirchen am Sonntag, 13. Oktober 2024, Beginn: 16.00 Uhr (Einlass: 15.30 Uhr) sind Sie willkommen! Der Eintritt ist frei.
Es grüßt Sie herzlich
für den Heimatverein Odenkirchen
Ihr Egon Krieger